more streamlining

pd-lib-builder/localdeps.linux.sh

@@ -70,11 +70,9 @@ make_local_copy_and_set_rpath() {
   # make a local copy of all linked libraries of given binary
   # and set RUNPATH to $ORIGIN (exclude "standard" libraries)
   # arg1: binary to check
-  ldd $1 | grep ' => ' | while read ldd_line
+  ldd $1 | grep ' => ' | awk '{ print $1 " " $3 }' | while read libname libpath
   do
-    libname=$(echo "$ldd_line" | awk '{ print $1 }')
-    libpath=$(echo "$ldd_line" | awk '{ print $3 }')
-    if ! [ -f "$(basename $libname)" ] && ! library_in_exclude_list "$libname"
+    if ! [ -f "$libname" ] && ! library_in_exclude_list "$libname"
     then
       cp "$libpath" .
     fi