Minor fix to the UdpDataProtocol. (Make connection state independent of whether we're sending or receiving, given the socket will be used in full duplex mode.)