rd_acquire() error handling is adjusted to match libdbus error
handling convention:
 * Initialize error before calling rd_acquire()
 * Free dbus error on rd_acquire() failures
 * Always set dbus error on rd_acquire failures, except for
   detected programming errors that now cause taboo assert.