Improve aggregate device management in JackCoreAudioDriver : now a private device only and cleanup properly.

git-svn-id: http://subversion.jackaudio.org/jack/jack2/trunk/jackmp@3668 0c269be4-1314-0410-8aa9-9f06e86f4224